http://www.hayokoi.com/chinese/ ja Copyright 2008 Tue, 20 May 2008 18:10:28 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 问好…みなさんによろしく 大家の部分を入れ替えれば色々用途はある。 向你家人问好…ご家族によろしく 等等 不能大意…油断できない 【本日の宿題】 添、按照で短文]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/05/141.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/05/141.html スクールでの学習 Tue, 20 May 2008 18:10:28 +0900 ４月２９日、５月６日と祝日だったため授業はお休み。 久しぶりの授業。５月は仕事の都合で１人お休みしているため２人で受講。だからお互いに休んだら恨まれてしまうので、休まないようにしている。マンツーマンもいいけど、以前経験したが結構キツイ…。 休養地（リゾート） 防震（耐震） 一天一宿（１泊２日の意味） 練習問題１つを残して５課が終了して来週からは６課に入る。 http://www.hayokoi.com/chinese/2008/05/140.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/05/140.html スクールでの学習 Tue, 13 May 2008 18:05:04 +0900 第５課。 http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/139.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/139.html スクールでの学習 Tue, 22 Apr 2008 18:03:50 +0900 第５課。 http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/138.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/138.html スクールでの学習 Tue, 15 Apr 2008 18:02:53 +0900 你有什么建议 何かいい提案はありますか？ 千万別忘了 くれぐれも忘れないで 【本日の宿題】 差不多、千万、腻了、要是～就を使って短文。]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/137.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/137.html スクールでの学習 Tue, 08 Apr 2008 14:15:04 +0900 清早日诙复健康 早くよくなってくださいね。（病院のお見舞いなどで使う） 要注意身体 体に気をつけてね 多保重 お元気で！ テキストが「很难だ」と言っていたら、老師が気にして「换书？」と聞いてきた。んー「不换」。 尽全力加油です。 ところで、この4月から教育ＴＶの中国語が小池さんになりましたね。小池さん好きなので真面目に見ようと思います（笑）]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/136.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/04/136.html スクールでの学習 Tue, 01 Apr 2008 14:34:54 +0900 第４課。「弄」をなかなか理解出来ず、前に進まない。 そして、老師の口調が徐々に厳しくなり、怒り始めた。 「何でわからないの？日本語と一緒でしょ？」と、普段あまり使わない日本語のたとえを言い始めた。 「そんな言い方しませんよ」 と言いたくても言えず、私たちは頭を下げていた…。 余計わからないじゃん… 「少しづつわかるようになりますよね？」と一人の生徒が勇気を振り絞って老師に言うと、「何でわからない」とまた怒り出す。 老師匠：「彼女は部屋に入ってきてみんなに笑われた。そしたらどう思う？」 私：「何で？」と思います。 老師匠：「恥ずかしいと思うでしょ？」 私：「…」　でも理由がわからないし…心の叫び 老師匠：「だ・か・ら・　弄得不好意思」とつけるじゃない。結果、恥ずかしいでしょ？」 私：結果　なんてわざわざ言わなくても、不好意思　だけでいいし…心の叫び そして帰り道、わかんないよねーとぶつぶつ言いながら歩いていると、新しい会社に入り、しばらく中国語お休み中のＲさんが待っていてくれた。Ｒさんも仕事に慣れるのに大変なのに、わざわざ会いに来てくれて感激。Ｒさんが復帰するのは半年後ぐらいかなぁ。 【本日の宿題】 練習問題 http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/135.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/135.html スクールでの学習 Tue, 25 Mar 2008 19:30:16 +0900 么 能使い方。 またまたわからない。 他怎么不知道？ で、「彼は知ってるはず」「彼は知らないわけがない」などと訳されるらしいが…。 この文には、能と呢が隠されていると。 隠されてしまったら、わけがわからないのだが…。 でも、日本語でもそんな感じの会話はあるから、やはり中国語が体に入ってきてないから理解出来ないのかなぁ。。 【宿題】 練習問題 ]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/134.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/134.html スクールでの学習 Tue, 18 Mar 2008 09:41:52 +0900 电脑弄坏了…パソコンが壊れた。 弄の使い方、何だか難しい。。 もてあそぶ　という意味だが、 菜弄好了吗？…ご飯は出来ましたか？ ともなるらしい。 何故、「弄」が入るのか… まだまだわからないことだらけ。 【宿題】 予習 ]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/133.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/03/133.html スクールでの学習 Tue, 04 Mar 2008 09:32:35 +0900 为什吗上星期没来？」と聞いてくる。 そこで中国語で答えなくはいけないのだが…。 なんだ。２人とも遊んでたんだー。みたいな。 でも色々な単語が飛び交っていて（というより、私たちは分からないから先生が教えてくれたのだが）面白かった。 很合适＝ラッキー 希腊=ギリシャ 雅典=アテネ １０年未遇=十年ぶり 香豚=ソーセージ 徳国=ドイツ まだまだ知らない単語が很多!! 【本日の宿題】 换 偏偏 で短文。 偏偏はpia1n pia1n　あいにく　という意味。 ]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/132_1.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/132_1.html スクールでの学習 Tue, 26 Feb 2008 19:12:07 +0900 输入（初期化） 爱扔东西（よく物を捨てる） あー勉強しないと覚えきれない… ]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/131_1.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/131_1.html スクールでの学習 Tue, 19 Feb 2008 18:25:08 +0900 第３課。今日は仕事でトラブルがあり、遅刻。 程序　（システム） 文件　（ファイル） Ｒさんの転職が決まり、（実はＲさんは仕事を探していたのです）落ち着くまで学校をお休みするとのこと。仲の良いクラスだから少し寂しくなる。。 でもきっとまた戻ってくるでしょう。 【本日の宿題】 練習問題５、６ http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/130.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/02/130.html スクールでの学習 Tue, 12 Feb 2008 19:03:09 +0900 这是の使い方がいまいち理解し難い。 今までは「これは○○です」のように、英語でいうThis is と同じだと思っていたが、 我这是有点儿感冒＝私は確かに風邪 我这是怎么了＝私いったいどうしたんだろう… のように疑問文では「いったい」肯定文では「確かに」のような使い方をするらしい。 意味は考えず例文をそのまま暗記するしかないみたい。 慣れ　なのかな… ]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/129.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/129.html スクールでの学習 Tue, 29 Jan 2008 16:00:13 +0900 第３課の単語。中検で盛り上がる（笑） 私は皆に６月３級を受けようと提案するが、皆微妙な返事。 確かに難しいかもしれないけど… 目標を設定すれば、少しづつでも勉強せざるをえなくなるので試験の結果より意味あるものだと私は思う…。 まっ、私は私が決めた予定で行こう!! 当地人＝地元の人 土生土長＝正真正銘の地元（人や食物） http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/128.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/128.html スクールでの学習 Tue, 22 Jan 2008 09:48:18 +0900 『スピードラーニング中国語』 を再開した。 本当はまだまだ聞き取れないけど、聞き流すことって大事だなと中検を受けて思ったので折角なので全て聞いてみることにした。 ほんとスピードランニングにはお世話になってます（苦笑）]]> http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/post_11.html http://www.hayokoi.com/chinese/2008/01/post_11.html 独り言 Mon, 21 Jan 2008 11:18:53 +0900