2008年03月25日
授業135日目
第４課。「弄」をなかなか理解出来ず、前に進まない。
そして、老師の口調が徐々に厳しくなり、怒り始めた。
「何でわからないの？日本語と一緒でしょ？」と、普段あまり使わない日本語のたとえを言い始めた。
「そんな言い方しませんよ」
と言いたくても言えず、私たちは頭を下げていた…。
余計わからないじゃん…
「少しづつわかるようになりますよね？」と一人の生徒が勇気を振り絞って老師に言うと、「何でわからない」とまた怒り出す。
老師匠：「彼女は部屋に入ってきてみんなに笑われた。そしたらどう思う？」
私：「何で？」と思います。
老師匠：「恥ずかしいと思うでしょ？」
私：「…」 でも理由がわからないし…心の叫び
老師匠：「だ・か・ら・ 弄得不好意思」とつけるじゃない。結果、恥ずかしいでしょ？」
私：結果 なんてわざわざ言わなくても、不好意思 だけでいいし…心の叫び
そして帰り道、わかんないよねーとぶつぶつ言いながら歩いていると、新しい会社に入り、しばらく中国語お休み中のＲさんが待っていてくれた。Ｒさんも仕事に慣れるのに大変なのに、わざわざ会いに来てくれて感激。Ｒさんが復帰するのは半年後ぐらいかなぁ。
【本日の宿題】
練習問題
投稿者 hiro : 2008年03月25日 19:30
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hayokoi.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/182